How a small Midwest custom plastics company picks off larger global manufacturers while working through supply chain challenges